هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
، حتى أنتهي من توضيب الاغراض ، ابقي عندكِ
بغض النظر عن مدى حبكِ لصاحب هذا المكتب
و مهما كان يؤلمكِ
لا استطيعٌ أن افهم كل هذا
دَعني
أ هناك سبباً بالنسبة لي لأضحي بنفسي فقط بسبب حب عديم الفائدة؟
للتــو ... هل قلت ، فقط بسبب حب عديم الفائدة؟؟
للتو ؟ - أجل ، بسبب حٌب عديم الفائدة -
أنا لستٌ ... مُستعدة حتى لأزيـــل وشاحهٌ المعلق هناك
.....لذا ممتلكاته - أ يجدر بي أن ابكي معكِ؟ -
أنت قد فقدت شخصاً ما ، ايضاً
قلت بأنك فقدت والدك
أين مات ؟ وكيف؟
لاتذكري سيرة ابي على لسانكِ هنا
لما ؟ هل تشعر بالحزن؟
ألهذا يجب علي أن اتفهمَ مشاعرك؟؟
ما مدى تألمٌك؟
الأمر يؤلمك ! .. اليس كذلك؟ يؤلمك بشدة
أنت غاضب ؟
هذا ما فعلتهٌ أنتَ لي ، للتو
هناك ندوب ، لايجدر بالمرءِ لمسها
، بالتالي ، لأنني مسستُ ندوبكِ ، قمتِ بالمِثّل و ألتسمتِ ندوبي ؟
خسـرت
سأعيدُ الاغراض و أرحل
لاعليك ، فقط اتركها هناك و أرحل
من الصعبِ لي أن اكون معك
جيد ، إذن
لاتمت ، مهلاً
إنظر إلي ، إستيقظ
أنا فعلاً لا أعرفٌ اي شيء
! كيف لي أن اقتل شخاً؟ لما سأقتل احدهم؟
لما تفعلون هذا بي ؟ لما تفعلون هذا بي بجد؟
...يآ ! .. انت ستموت اذا اسرعت بالقيادة هكذا
لنتحدث لاحقاً
سأتبعك حتى الموت
إذا لم تتوقف ، أنا لن اتوقف ايضاً لذا اوقف السياره
فقط إتركيني لوحدي - انت لوحدك على اية حال -
انت وحيد لدرجة السَأم
على الأقل بمثل هذا الوقت ، انت يجب أن تكون مع الناس التي تفهم وضعك
...تذرف الدموع ، تتألم من ندوبها
هيَ فقط تدرك مامدى ألمها
هي لاتهتم بمايحدث للآخرين
اعرفٌ كيف تشعر - كلا ، أنتِ لاتعرفين -
... هل تعرفين ماهو اسوأ شيء لايمكنني تحَمٌله ؟
هان يونج ون ، تلك الفتاة .. إنها تتظاهر بأنها أكثر من يُرثى لها في هذا العالم
....هي لاتعرف حتى كم حبها تافه
أشعة الشمس الحلقة الرابعه
الإناره عاليه جداً بتلك الجهة - مرحباً -
يجب أن يٌنظر اليه بشكل مماثل من زاوية 360 درجة
ألم تعودي للمنزل بعد؟
اٌجهز لـإفتتاح معرض دموع الملاك
لدينا يوماً آخر
يجب أن نٌجهز من قبل - فيما يخص القلاده -
هل مِن اللازم نقل قلادة أمي للزاوية ؟
هذهِ القلاده هي من اسست بيل لا فيــر
كل واحده من هذهِ القلادات هي تاريخ بيل لافـير
دموع الملاك ستكون بالمقدمة
بمجرد تحريكها يجعلني متحمسه
...بشأن إختبار الإضاءة والحركه
أنا لم افكر بذلك جيداً ، سيدتي الرئيسه
مهلاً
ماذا عنه ؟
...سيد لي يون سو هل رحل هكذا بدون عودة؟
هــــــان يونج وون
(هذهِ أنا ( هان يونج ون
إذا كنت ستفعل ماتريد
كيف لك أن لاتعود ؟
لايمكنني تمالك نفسي عند النظر اليك
انا حقاَ لا أفهمٌ تصرفاتك ، مهما فكرتٌ بها
بصراحه ، أنا لستٌ مرتاحه معك
بمهاراتك أنا متأكده بأنكَ ستتمكن من الذهاب لأي مكان تريده
أنا آسفة ، ولكن إرحل بتلك القلاده رجاءاً
ألن تٌجيــبـــني ؟
تخطيط ممتاز
إفتتاح دموع الملاك سيكون قريباً
الصحفين سيأتون و سوف يـلتقطُون الصـور
عذراً - اتمنى أن تُجهزي مكتبي حتى حينها -
هذا ممتع
ألن تذهب لرؤية سي رو؟
من أجل مقابلة رئيس تحرير هونجيك
شربتُ الكثير من الكحول بكمية تعادل نهر هان ، لأقابله
أهو رئيس تحرير رياضي اولومبي؟
لاداعي ان تمارس هذا
أخبرتك ، أنا لم ارى سي رو ، غاضب هكذا من قبل
برأيك ، كيف يشـعر سي رو الآن؟
..فهمت ، تنحي جانباً للحظة
لابأسَ ان ترى سي رو يتألم؟
لو لَم نقم بسرقة الالماس بتلك الأثناء
قلت انها مسأله مختلفه
...لو أنك لم تحبس جونج وو جين
هل كنتٌ اعرف بأن هذا سيحدث؟
لقد رأيتٌ الجريمة
إستيقظ
كلانا اغلقنا افواهنا
كي لانتحمل مسؤولية تلك الحادثه - اذا كنتِ تفكرين بتلك الطريقه -
يجب أن ألوم والداي اللذان أنجباني
أنا اساعد سي رو كثيراً ، على طريقتي الخاصه
لاتذكُري سيرة الماضي لي
لقد مضت خمس سنوات
نحنٌ رعيــنا سي رو ، الموجود بالسجن لخمس سنوات
الم يحن الوقت لتكُفِي عن الشعور بالآسف؟
أهذا كل مايمكنك قوله ؟ - توقفي عن التصرفات الصبيانيه -
فهذا لايٌلائمكِ
لاتكوني عاطفيه جداً
أنا أواجه وقتاً عصيباً
كلما أرى سي رو ، يتألم بسبب الماضي
أنزعج حقاً
مارأيك بمقابلة محافظ البلده كيم وو جونج ، في جولة الغولف في الأسبوع المقبل؟
هو يتوقٌ لرؤيتك
اذا كان لديهِ نقودٌ لإيداعها سأفكر بالامر لأجله
إنهٌ محافظ يعمل للبلاد
كلٌ درج هنا يحمل حياة واحده
هذا يشبه شجرة البرسيمون بالنسبة لي
إذا قمتٌ بهزها بشدة
كم مقدار البرسيمون الذي سيسقط؟
ماكان يجب أن أفتحٌ هذا الدرج
لايُعجبني ان ارى شيئاً مفقود هنا
يجب أن اعثر على مستندات جونج وو جيــن ، و أضعهم هنا
لقد مضت خمس سنوات بالضبط
إلا يجب أن نفترض بأنهٌ لم يعد موجود بعد الآن؟
ماذا عن تايلاند؟ هل بحثت عما أمَرتٌك؟
جدة (جونج سي رو ) لايبدو بأنها تعرف قد اٌطلِق سراحه
ماذا تقصد بأنهُ لايبدو؟ هل تصرفتَ وكأنهٌ مِن الصعب ايجاد أحدهم ، لتو؟
عديم الفائدة
! عزيزي
يجب أن نذهب لمعرض الرئيسة ( مون ) سوية
ألم تخبره ؟
هل يجب أن ارى معرض أرمله؟
أنت أصطحبها - أجل -
هاأنت تفعل هذا من جديد
من المحرج اذا لم تذهب
لما لاتذهب معنا يا ابي؟
أنت حقاً رجلاً يعيش تحت تنورة أمه
لدي موعد مع أحدهم
ماذا تقصد بأن ( جونج سي رو ) اٌطلق سراحه من السجن؟
ماذا؟
سمعتٌ الأمر بالصدفة
قائد الفريق كانــــج
قائد الفريق كــــانج
انت تخرجت من كلية ( تي شي آي ) ، اليس كذلك؟
لماذا تذكٌرين خلفيتي المذهلة مرة اخرى ؟
مادمت تسمعني ، لما لم تٌجبني ؟
طيب ، ماذا عن التي شي أي؟
من فضلك تحقق من خلفية السيد لي يون سو
بما أنكمآ تخرجتم من نفس المدرسه ، كيف كانت سمعته
لوكان فعلاً متخرج من تلك المدرسه
الرئيسة تودُ مِنك ذلك
الم تحصلي على سجلهِ المدرسي؟
بالطبع ، لدي ، لدي .. ولكن ارجوك تحقق منه
فهمت
وصلـنا بريد
يارجل ، المزيد من الفواتير من أجل دفع المال
اعطني رسائل الرئيسة
....البطاقة البنكيه ، وبطاقة .. وبطاقة .. ولرئيسة
لما تنظرين الى حاجيات غيرك؟ قلة ادب
رئيستي
هل عرفتي شيء يخص لي يون سو؟
...كلا ، ولكن اذهبي لمكتبك
فريق الاعداد يتسببون بفوضى من جديد
هم سيفعلونها على اية حال ، ولكنهم يصرون على قول لا
هذا يحدث في كل مرة فلما وجهك هكذا؟
هذا هو السبب ، صح؟ ماهذا؟
لا ، لا ، هذه لي
اولا، إذهبي للداخل
ماذا كان اسمه؟
كما سمعت ، جونج سي رو
رجاءاً تذكري ذاك الاسم لأجلي لاتنسيهِ ابداً
على الرغم مِن انني اتمنى ان يتعفن بالسجن طيلة حياته
ايتها الرئيسة
ماهذا؟
ماهذا؟؟؟؟؟
ذكرى زفافك سيكون هذا الاسبوع ، اليس كذلك؟
اشكركِ على تذكر ذلك في كل مرة
هل رأيتني افوت مناسبه من قبل ؟
أن كان هناك هدية يجب أن تمنحها شخص يجب أن تسلمها له بالموعد المحدد
وان كان هناك كلام نتبادله ، فدعنا نتشارك بهِ الآن
أجل ، لا أظنٌ يجب أن تعرفين بأن ( جونج سي رو ) موجود في سيول؟
هذا ليس ماتقصده أمي
لقد إهتمت بك لذكرى حفل زفافك
ألم يحن الوقت لسكرتير ( أهن ) بأن يعطينا هدية ملائمه؟
هذا ماتقصده
آهن يونج جون - يجب أن تسرع بهذا -
قبل أن تنهار امي
هيونج جون
أرأيت؟
اليس هذا النوع من الكلام ، يجرح كبرياءه ؟
هو الإبنٌ الأكبر ، فمالمهم بشأن بيل لافيـر؟
استنثي بأنهٌ يكون إبني
هل ابني يونج جون ، يفتقر لشيء بإمكان يونج وون فعله ؟
عدتي؟
ماذا عن أبي - لم يعد بعد -
ماذا عن العشاء ؟ - لا أريد -
إنتظري
ألا تشعرين بأنك بخيـر؟ مالذي حدث لوجهك؟
لا يبدو بأنكِ مصابه بالحمى
هل حدث شيئاً سيء لكِ؟
نونا ! .. أتعرفين الخبر الجديد؟
ماذا؟
..لا أودٌ التحدث الآن - جونج سي رو .. اٌطلق سراحه من السجن -
هو في سيول الان - أنت ، فلتصعد للأعلى -
، هيَ يجب أن تعرف هذا ، أكثر من اي شخص آخر
الجميع .. يعرف عن هذا ؟
كنتِ تعرفين؟
تركتموني خارج الموضوع ؟ لما لم تٌخبـريني؟
لقد عرفنا هذا اليوم ، ايضاً
...حتى متى ذلك الشخص سـ
لابد بأن ابي قد عاد
أخبرهٌ بأننا نتحدث
دعيني ، مالذي تفعلينه ؟
كفى ، الى متى ستتصرفين هكذا؟
اتصرف ماذا ؟ ذلك الرجل القذر
لقد مضت خمس سنوات بالفعل
ماعلاقة هذا بكِ ، سواء اطلق سراحه ام لا؟
لقد مضت فقط خمس سنوات
هل جريمة القتل تستحق فقط خمس سنوات ؟
الرجل المسمى جونج سي رو بالقرب مني ، منـــنا
ماحدث حينها لا أريدهٌ أن يحدث لعائلتي مرة اخرى
إلى متى علينا القلق بشأنك؟
..سبب تصرفي هكذا
تعتقدين بأن ( جونج وو جين ) سيكون سعيداً لرؤيتكِ تتصرفين هكذا؟
فقط تجاهلي الأمر
انا لم أطلب منكِ ابداً أن تتحدثي بحذر بجواري
هل قلتٌ بأني كنت اتحدث بحذر بحولك؟ انا قلقة بشأنكِ
عندما تواجهين وقتاً عصيباً ، فنحنٌ نواجه وقتاً عصيباً ، ايضاً
حتى إذا لم نكن نرغب بذلك ، علينا حمايتك
لأننـا عائلة
مالذي يجـري؟
أي ستذهبين في هذهِ الساعه؟
ماذا حدث؟
هل قلتِ شيئاً هي لاتود سماعه ؟
ولما سأقول؟
...جونج سي رو ..... اٌطلِق سراحه ، وو جين
لما قد ظهر؟
ليـريني بأنهٌ حٌـــر الآن؟ ليـؤٌلمني ؟
...ام ... يكن الحقد ناحيتي؟
لماذا قد ظهر؟
....فيما يفــكِر
أنت لايُمكنك حتى العودة
.....فبأي حق يملكه
.... هناك حجارة في رأسك - راقب ماتقوله -
تنتابني الحيرة بشدة الآن
عندما المخادع لايفهم عما تدور اللعبه ؟
مالفترض بي ان افعله؟
سعة ذاكرتك ، منخفضه جداً
لهذا السبب أنا ايضاً اٌعامل بإحراج
سأوضح لك للمرة الأخيره
لنقول بأن هذا الماس ازرق حقيقي
ستكون حقاً غاليه ، انسى كل شيء أخر فقط تذكر هذا
حقاً غالية - فهمت غاية الآن -
لذا ، هذهِ نادرة ، من المستحيل أن تحضى بالكثير منها
ماذا ؟ بعض الشركات تملك اطنان من الألماس الأزرق؟
اين ؟ إنها شركة كانج جي ، إنهٌ مكتبك
ماتحاول قوله ... دعنا نبيع الكثير من الألماس المزيف و نهرب ؟
لما تواصل قول ، نبـــيــــع؟
ذراعي قد نامت
اجاشي ، نحنٌ سنجعلهم يتعاقدون مع شركة كانج جي بالمستقبل المشرق
بالنهاية ، انت تريد سكب اموال بيل لافيـير كلها ، في شركه كانج جي
..! أعرف ، ما أقولهٌ هو
بمقدورنا بيع الالماس المزيف فحسب ومن ثم نهرب
ولما يجدر بنا القيام بشيئاً خطير؟
هذا هو سؤالي
بالتالي ، أنت فهمت خِطتنا للتو ؟
الأولاد يجب ان يتسكعوا في النوادي والأمهات يجب أن يرقصوا في الملاهي ، لتكوين اسره سعيده
لما لايعرف الشخص اين يجب أن يلعب و يحاول التصرف كاللصوص ؟
لما؟
، إذا مٌحتال لعب فقط في مجموعة العاب ، هل سيحصلون على مكافأه من البلد ؟
لا احد يعرف مكان المحتالين
إذا كُنت لاترغب في ذلك ، تراجع لم يفت الأوان بعد
أنت ترتدي ملابس جيده - أجل -
إفتتاحنــا الأول الرسمي سيكون اليوم
اليوم هوَ موعد الإفتتاح ؟ ماذا عنــا ؟ هل إستبعدتنا؟
كانج جي
لدي هدية لك
فقط لكانج جي؟ ماذا عنا ؟ سوف تستبعِدٌونا من هذا ايضاً؟
نحن ، نحن ، نحن َ؟؟ .. لاتشركني معك من فضلك
برأيك من الذي لايريد أن يٌشرك معك؟
لولا حالتي المصابه بالوسواس ، لم أسمح لك حتى أن تضع اصبعك علي
ايها القــــــذر
أنا لم اعطيك هدية من قبل
ماهذه؟
بعض الوثائق؟؟
سجل محاسبة ( بيل لافيـر ) من قبل خمس سنوات
لقد إشتروا الكثير من الأحجـار الكريمة من هونج كونج
لابد بأنهم إشتروا الكثــير وباعوا الكثير ، فماذا ؟
إذا كانت هذهِ الوثائق صحيحه
بيل لافيـــر ، هيَ بالفعلِ مفلسه
الكثير من النقود ستخرج من بيل لافيـر
يقومون بغسيل الأموال من خلال هونج كونج ؟ - ربما -
اعتقد بأنهٌ يجب علينا ان نعرف مانوع هذهِ الشركه
حسناً
مِن اينَ لك هذه؟
الم يتأخر الوقت ؟ نحن قد نكون متأخرين عن الإفتتاح
لابأس ، مازال لدينا القليل من الوقت
سأحضِــر هيونج معي - حسناً ، اراك لاحقاً -
هيا
اوه ، سكرتيرة سيو ، اخبري هونج ان يكتشف مانوع توزيع الشركه الموجود اسمها هنا
سكرتيرة سيو؟
سكرتيرة سيو ، أنتِ بطيئه الفهم يجب أن تتحركي بشكل اسرع
قم بها بنفسك ، سيدي
هذا لم ينفع
...بيل لافــــــــــــير تعني ( المنتجات الجميلة ) في فرنسا
تماماَ مثل دموعِ الملاك ، هذهِ المرة
بيع افضل الجودات ، والألماس موثوق به
ذلك سيٌنشط سوق المجوهرات بكوريا
هذهِ هي خطة منتجاتنا الجميلة بالإحجار الكريمة
ابقوا اعينكم علينـا
اليس من المفترض ان تبقى بعيداً؟
.... لاتعاملني مثل الأرز البارد
بما أن الامر مهم لتوزيع شركة هونج كونج
قد جئت
غسل الأموال ؟
حتى الان لقد وجدت ثلاثة شركات تحمل نفس العنوان في الهونج كونج
هذا يعني أن 99 بالمئة من معاملات شركة التوزيع ، تنتقل الى هذهِ الشركات الورقيه في حين بيل لافيـر تأخذ تلك النقود
لايبدو وكأنهم يأخذون كميه قليله من النقود
لم أكن اعرف بأمر غسل الأموال بمحل المجوهرات
يجب ان نحمد ربنا
وجدنـا نقطة ضعفهم الكبرى
أين ستذهب؟
اعتقد بأن المجوهرات عناصر ضروريه وليس عنصر لالزوم له
المجوهرات هديه
هديه تمنحها لـأحبائك ، ولنفسك
حظاً جيد ، يأتيك من السماء
فيدخل عبـر خنصر اليد اليمنى
ويخرج من خنصر اليد اليسرى
لئلا ندع ذلك الحظ الجيـد يفلتٌ منا وضعنا الخاتم على الخنصر الأيسر
اتمنى بأن كل المنتجات التي صممناها في بيل لافيـر
تصبح خاتم على الخنصر الايسر لتمنع الحظ السيء عنك
ياله سخافتكِ
، شكراً لك ، اقدر هذا ، انا احترمك ، أحبك
الكثير من الكلمات تحتوي تلك المجوهرات
أتمنى أن تتذكرو هذه اللحظات الثمينه ، والقلوب الثمينة للأبد
عندما كنت اصنع تلك المنتجات
في مثل هذا الحدث ، تحدثتُ عن صِدق نواي اكثر من المال
مانوع هذا المكان؟
جميل
ماذا فعلت؟
لاشيء
إنها الوثائق ، اليس كذلك؟ - أجل -
جونج سي رو
سأرتاح قليلا ، رجاءاً إهتمي بالبقيه
احسنتِ صنيعاً هذا اليوم
تلك البطاقه - دعينا .. لانتحدث عنها -
ايتها الرئيسه
...ذلك الرجل - ماذا ؟ -
إنهٌ هنــــــــا - مَن ؟ -
جونج سي رو ..... جونج سي رو هــــنا
جونج سي رو هٌنــــــا
.....جونج سي رو هنا
جونج سي رو ... جونج سي رو - ايتها الرئيسه -
!! جونج سي رو هنا
ربما سي رو لم يفعلها
لو انهٌ إلتزم الهدوء ، هل ستَذكُر إسم (سي رو) على لسانها ؟
...بصراحه ، منذ قليل
منذ قليل ، ماذا؟
كان سيٌنادِي على سي رو منذ قليل ولكنني منعته
ماذا؟
ماذا لو كان ( سي رو ) لايعرف بشأن هذا على الإطلاق؟
..........هوَ ليس شيئاً بمقدورنا ذِكرهٌ ببساطه لـسيرو ، لذا أنت يجب
عليك أن لاتقول شيئاً لسي رو ، اليوم أنا سوف أكتشف ماحدث بهدوء
إتفقنا إذن
كان عليّ أخذ تلك الوثائق
...لاتٌخبـــر كانج جي بشأن هذا
إذا لم أخبـر كانج جي ... من يدري ماسيفعلهٌ (سي رو) مرة اخرى
أهتم بشؤونك فقط ، اتريد أن يغضب (كانج جي) على (سي رو) بسبب ذلك؟
اليست هذهِ ابنتي يونج ون؟
مالذي دهاك بحق الجحــــــيم؟
اين عيــنيك ؟
! ابي
مالذي تفعله ؟ مالذي تفعله بإستخدام محلي بيل لافير؟
ماذا تقصدين؟ ادخلي للسياره
بيل لافيـر ، اشترت كمية كثيرة من الأحجار الكريمه من الهونج كونج ، والتي لم اراها ابداً
ماذا تعنين؟
ألهذا قلت بأنك ستدير تلك الأعمال؟
" لاتقلقي بشأن اي شيء ، فقط صممي الخواتيـم "
والدكِ سيهتم بكل شيء لأجلك
مابكِ ؟
مالذي حدث عزيزتي؟
ستتظاهر بأنك لاتعرف؟
تكلمي ببطء ... ماذا عن الهونج كونج؟
مازلت تقوم بغسل الأموال؟
السجلات التي رأيتها كانت من قبل خمس سنوات
أ مازلت تستخدم بيل لافير؟
أمازلت تفعلٌ اشياء سيئه بإستخدام (بيل لافير ) ، الشيء الوحيد الذي تركتهٌ أمي لي؟
بينما كنتٌ اصنع الخواتيم والقلائد كالحمقاء
ماتفعله كان نيل الفائدة من حماقة ابنتك؟
...سكرتير اهن هو من يدير بيل لافير
أنا لا اعرف التفاصيل
أبي - أنا لاأعرف -
مَالذي تٌسِئِين فِهمه ، لتتصرفي هكذا
...أبي
سأسال السكرتير أهن
!!! ابـــــــــــي
حتى النهايه
كيف لي أن اهزمك؟
..ولكن .. ارجوك توقف ... أنهي ذلك
أنتَ لست شخصاً سيء
وأنا لستٌ حمقاء
...عزيزتي يونج ون - هوَ يعرف عن هذا -
هل تعرفٌ من اخبرني عن هذا ؟
الرجل الذي ارسل هذهِ لي
هل تعرف من يكون؟
كيف فلتت تلك الوثائق من ايدي جونج ووه جين ؟
وليس لأي شخص اخر ، إنما في ايدي جونج سي رو
جونج وون جين ليس حي حتى ، فمالذي اتى بوثائق من قبل خمس سنوات
لما سيرسل هذهِ؟
أنا اعرف كل شيء سأنتقم منكم
كيف يجرؤ على هذا
حتى الغد ، كلا بل الآن احضر لي جونج سي رو
الى متى ستــقفِيـــن هناك؟
انسة هان يونج ون
كيف جئت الى هنا - الجو بارد ، ادخلي لسيارتي -
كنتٌ ساٌكمِل طريقي ولكنكِ تبدين كطفلة ضائعه
سأقلكِ
سأعود بسيارة اجرة
هل اقلكِ الى منزلك؟
لا - العمل؟ -
اقلني الى مركز الشرطه
الى اقرب مركز شرطه هنا
اقلني هناك من فضلك
لما ستذهبين هناك؟
اريد أن اعثر على احدهم
لايمكننا تأكيد الهوية بسهولة
ولكنهٌ محتال سابق
قلتِ بأنهٌ لاشيء مكتوب على البطاقه البريديه التي ارسلها لكِ
وماذا عن الوثائق؟
أكانت هناك رساله واضحه ؟
ليس كما تظن
إذن مالذي تحتويه تلك الوثائق ؟ لماذا لم تحضريها الى هنا؟
تلك ... لايمكنني أن اُريك إياها
المحتال السابق ، لَه حقوق ، ايضاً
...بدون سبب محدد ، الكشف عن معلوماته ممنوع
ايٌ حق يملكهٌ قاتل؟
لقد كان قبل شهر من يوم زفافي
خطيبي لم يكن الضحيه الوحيده
حياتي قد دٌمرت ، كذلك انا ضحيه ايضاً
أنا ضحيه ايضاً ، لدي الحق بأن اعرف من يكون ، واين يعيش
توقفي عن هذهِ التصرفات ، لنذهب
يمكنك ان تذهب سي رو
أودٌ رؤيته ، دعني اقابله
إنهـــــضي
اخبركِ ممنوع ، لايستطيع إخباركِ
دعني ! .. من أنت لتخبرني بهذا - انسة هان يونج ون -
قــٌلت ، لنذهب
يمكنكِ الذهاب بمفردك ، صح؟
فلتذهبي
إذن أنت سوف
تعثر عليه ، لأجلي؟
...جونج سي رو
ستعثر عليه لأجلي؟
...بما أنك قد رأيت كل شيء ، على اي حال
...بما أنك تعرف كل شيء
.. لهذا انا اطلب منك
ليس لدي احد أطلبٌ منهٌ هذا
اتوسلٌ إليك ، اعثر على جونج سي رو
...تلك الوثائق - هي ليست مهمه -
لدي شيئاً .. فعلا اود سؤاله عندما اقابله
لما قتله
كانت لديكِ فرصه بأن تسأليهِ في وقت وقوع الحادث
فلما لم تسأليهِ حينها ؟
حينها ... لم اكن بوعيي
حتى لو كان ذلك هو الحال
كان يجب أن تسألي ، ماعليكِ سؤاله
لهذا ، أنا سأسالهٌ الآن
لما اتى لي
اود رؤيته بنفسي ، إذا كان هو الشخص
أود أن اخبره ، أن يعيش في اليأس لمدى حياته ان يٌلعن
أود اخبارهٌ بهذا ، وأنا انظر إلى عينيه
بأنهٌ سيذهب للجحيـــم بعد أن يموت
.....أنت ... انت قادر
أنت تباهيت بأنك قادر اكثر مني
أنت شخصاً قادر
لذا ارجوك ، اعثر على جونج سي رو لأجلي
ارجوك ، دعني اقابله .. يا يون سو
جونج سي رو ، خذ دوائك
أنا بخـــير
لما ، هل أنت متحير؟
اٌصبت بالمرض بعد أن تسببت بتلك المشكله ؟
توقف عن التظاهر بأنك قوي جداً
أجل ، لذا دعيني انام
سي رو
أنا إهتممتٌ بالأمر بدون أن يعرف (كانج جي) بشأنه
ماكان عليكِ ذلك
لابأس ، أنا اعرف اسرار كانج جي اوبا ايضاً
انا لم احَل الأمر لأجل النقود و إنما لأجلك
أود مساعدتك
لذا بالنسبة لي ، لايهمني اذا فعلت ماتريد
حتى وأن سارت الأمور بشكل خاطئ ، بسببك سأبقى بجانبك
ولكنني لا أتحمل رؤيتك تمرض أو في خطر
لان علي مساعدة جونج سي رو
شكراً ، جي ين
ولكن
ساعدي كانج جي ، بدلاً مني
أجل
سأفكر بالأمر
بما أنك قد طلبت مني يآ .. بما أني رأيتك تأخذ الدواء ، سأغادر
مرحباً ، كانج جي
أنا متأكد مئه بالمئه بأنَ سي رو من فعل ذلك رئيسة بيل لافيـر ، ذكرت إسم سي رو على لسانها
أنتم تعرفون بأنهٌ هوَ !! .. ولكن ( جي ين ) اخبرتكم أن تلتزموا الهدوء ، وهذا ماتفعلونه الآن
لاتتنهد .. و أخبرني بكل شيء
وثائق توزيع شركه الهونج كونج
هي نسخه ، وليست اصليه - أجل -
بالتالي ، هو اعطى نسخه من الوثائق لها في يوم الإفتتاح
حسناً
لقد جٌن سي رو
أرسلتها بنفسك ؟ و إسمٌك عليها ؟
مالمهم بأن يعرفوا هؤلاء الناس إسمي؟
أخبرتُك ! .. حتى لو عٌرف جونج سي رو هم لن يستطيعوا فعل اي شيء
باتالي ، تُريد أن تريهم ، بأن جونج سي رو قد عاد؟
أنا عدتٌ لأنتقم منكم؟ .. تود أن تعلن الحرب ؟
!! اجل
مجرد ان يذكرو اسم (جونج سي رو) المكروه يشعرون بالإشمئزاز لذا سأجعلهم مكروهين ايضاً
" أود أن يعرفو " جونج سي رو المثير للإشمئزاز قد عاد
هذهِ مجرد البداية
اغلق فمك
ايها النذل
ماذا عنا
مالذي سيحِلُ بي و لجي ين
سي رو
أنت هل .... عدت لـتتصالح معهم ؟
ماذا ؟ - انت تبدو فضولي بشأنهم -
تفكِر بأنهم .. قد لايكونوا فعلاً بذلك السوء؟
" قد لايكونوا بتلك القساوة " انت فضولي بشان ذلك
انت تتأمل كثيراً
لما ؟ اتريدٌ منهم أن يعانوا ذلك الحزن؟
اتريدٌ أن تجعلهم يفهمون قليلاً السبب الذي جعلوك تصبح بهِ قاتل ؟
" مثل : أوووه لابد بأنكم تملكون سبباً لفعل ذلك "
تودٌ صفعَهم بالوجه ومسامحتهم فحسب ؟ ايها الوغد
ياله مزاحك الفظ
أنا ؟ أسامح مَن؟
الى متى عليك أن تُسحق لتتخلى عن الأمل في الناس ؟
.....الى متى على الناس ان تدوس عليك
كي تتخلى عن املك بهم ؟
لا
التصالح معهم
مسامحتهم ، افعل مايحلو لك
إذا كان هذا يجعلك تشعر بالراحه ، واصل العيش بتلك الطريقه
ولكن ، لن أتاثر بالمشاعر التي تود الحصول عليها ، فذلك محرج
هل خرجت من فمك للتو ، كلمة مشاعر ؟
كيف يمكنني مسامحتهم؟
كيف يمكنك مسامحتهم ؟
كيف تٌسامحهم؟
سي رو .. ماقلتهٌ لتو
يعني بأنك تريد مسامحتهم إذا أمكن
مالذي تعرفه؟
لا .. لا
أنت مخطـــــأ
لا
آنستي ، ماذا تريدين بهذهِ الساعه ؟
دعني .. اقابل جونج سي رو
بمقدورك فعل هذا
لقد اختفى لذا
أنت اخذت معلومات من ابي ، واعطيتها لامي
اعرف بهذا
تحاول الحصول على ثروة ابي ، من خلال امي
و تحاول اعطاء ( يونج جون ) ما أملكه
في وضح النهاء .. أنت مشغولاً بالعمل مع ابي
وفي المساء ، تعمل مع امي
أعرفٌ بهذا
أنا اعرفٌ كل شيء ، سكرتير اهن
شخصاً يساعد؟
سأكون مرتاحه إذا لم يأتِ احد لإزعاجي
شخص يساعد؟
أنا لا اعرفٌ ايضاً
أنا مازلتٌ هنا ، فقط لأسمع ما إذا كان حياً أم ميت قبل أن أموت
رجاءاً ، افتحي الباب
المعذره ، افتحي الباب
أنتي بالداخل
من انتي؟
جئتٌ لرؤية السيد جونج سي رو
هو ليس هنا ، أنا لا اعرف
من فضلك ، اعطني رقم هاتفه ، يجب أن اراه
المعذره ، ياجدة
ايتها الجده، الجده
لما تٌزعجيني كثيراً؟
ماذا ستفعلين عندما ترينه؟
أنا لااعرفٌ من تكونين
ولكن ذلك ليس صحيح
شيئاً ما ليس صحيحاً ، هذا كل ما أعرفه
لذا اذهبي
....إذا عدتِ من جديد سترين ماسيحدث لك
آنسة
لا اريد أن اسألك من تكونين
و من انتِ ياصغيره ، و لما اتيتِ الى هنا في منتصف الليل
لاتقولي لي شيء
فلستٌ واثقه
ولكن ما أنا واثقه منه
ماتعرفينهٌ هو حقاً ليس صحيح
أنا لا أكذب فيما أقول
أنا محقه ، اقسم لك
قيمه المنديل
لاعليكِ
أنا ايضاً لا أعرف
ولكنني أحاول ان افهم ايتها الجدة
لأنكِ جدته
لأنكِ جدته ، لابد أن تكون الامور هكذا
انستي
غادر من فضلك
يجب أن نذهب
كلا ، إذهب لوحدك
..أنت كيف
...وجهك ... هل تشاجرت مع احد؟
هل يَلزمٌني اخباركِ؟
في مركز الشرطه - نسيتٌ كل شيء -
يون سو في حالتك
بالنسبة لمن سرق النقود لـ جراحه والدك
هل ستتمكن من مسامحتهم ؟
لا
هؤلاء الأشخاص .. قابلتهم؟
أجل
لابد بأنك تتألم كثيراً ايضاً
لابد بأنهٌ صعباً عليك بشدة
...أنت تنزف
فقط للحظة
لـــــآآآ تلمســـيـــني
هذهِ الترجمة من نورما